Llegados justo antes del huracán Zerba, nos permitieron quedarnos 10 días libres en el muelle de pescadores. Agua a 50 m, sin electricidad, sin lugar en los hipercontones de los barcos locales. Pero nos permitieron reunirnos el último día para repostar. En general aceptan una o dos embarcaciones por una noche o dos. Llegamos, buscamos un lugar en la plataforma y salimos al día siguiente sin que nadie intervenga, no tienen vhf. Estación 2 km y aprovechamos nuestra inmovilización para visitar Crotone con un ticket de 4,20 €. Mercado el jueves, supermercado cooperativo a 500m y gran centro comercial a 3km. (Decathlon, supercoop ...) Curioso sistema de autobuses, tuvimos dificultades para encontrar estaciones y destinos (amcspa.it)

Arrivés juste avant l’ouragan Zerba, ils nous ont permis de rester 10 jours gratuitement sur le quai des pêcheurs. Eau à 50m, pas d’électricité, pas de place sur les pontons hyper pleins de bateaux locaux. Mais ils nous ont permis de nous mettre à couple le dernier jour pour faire le plein d’eau. En général ils acceptent un ou deux bateaux pour une nuit ou deux. On arrive, on cherche une place sur le quai et on repart le lendemain sans que personne n’intervienne, ils n’ont pas de vhf. Gare à 2km et nous avons profité de notre immobilisation pour visiter Crotone avec un ticket de 4,20€. Marché le jeudi, supermarché coopératif à 500m et grand centre commercial à 3km. (Décathlon, supercoop...) Système de bus curieux, nous avons eu des difficultés à trouver les stations et les destinations (amcspa.it)

Marina muy básica, pontón muy pequeño que estaba lleno de lugareños, nos ataron al muelle de pesca de hormigón, sin agua, sin electricidad y sin cargo. Poco profundo en la entrada, pero protegido una vez dentro.

Very basic marina , very small pontoon that was fill with locals , we tied up to the concrete fishing wharf , no water , no power and no charge. Shallow at the entrance but sheltered once inside.

Llegó con viento a las 17h. Ayuda a amarrar. Al terminar de amarrar, el tipo me dijo 50 euros por noche. Dije que no, él dijo 40 que dije que sí. Porque me había roto el piloto automático. Agua y electricidad felices por el precio. Tuvimos que pagar en efectivo y sin factura. El muelle pesquero estaba lleno de daños.

arrivé avec du vent a 17h aide a l amarrage au moment de finir l amarrage arrière le gars me dit 50 euros pour la nuit . je dit non il dit 40 je dit bon ok . car j'avais cassé mon pilote auto. eau et électricité heureusement pour le prix . on a due payer en liquide et sans facture. le quai beton des pecheur etait plein domage.