Very nice anchorage with shops next door in town. More a small hardware store (Aragonese society see photo) that has everything. The gentleman who manages it and very kind.

Très beau mouillage avec magasins juste à côté en ville. Plus une petite quincaillerie (société Aragonese voir photo) qui a tout. Le monsieur qui la gère et très gentil.

To begin, I would like to tell users to validate a position more accurately. In the photo that I join I would say not to go closer to the rocks unless you have a draft of less than 1.5 m. Rocks of the same color as the background seem harmless beware. To go ashore on the south side of the path near the castle there is a boat descent with a rope that allows to attach several annexes. To dismount is easy. Be wary of wharves, someone will always try to extirpate € ..... ask for an invoice and they will leave. Not too much roll I liked this anchorage, the weather was rather calm.

Pour commencer, j’aimerais dire aux utilisateur de valider une position de façon plus précise. Sur la photo que je joins je vs dirais de ne pas aller plus proche des rochers à moins d’avoir un tirant d’eau de moins de 1,5 m. Les roches de même couleur que le fonds semblent inoffensives prenez garde. Pour aller à terre sur le côté sud du chemin près du château il y a une descente de bateau avec un cordage qui permet d’attacher plusieurs annexes. Mettre pieds à terre est facile. Méfiez vs des quais, quelqu’un tentera toujours de vs extirper des €..... demander une facture et ils s’en iront. Pas trop de roulis j’ai aimé ce mouillage, le temps était plutôt calme.

This mooring is normally forbidden to non-resident boats during the summer period (like all ischia moorings). The port being very expensive we tried. We stayed 3 days without problem. Many people on the weekends. The guarda passes regularly but visibly is tolerant. Be careful, you only have to anchor to the north of a line going from the tip of the castle island to the zone of rocks that emerge under the houses but even that does not seem to be applied by the guardia. Wet about 80m from the wall of the island because there are some bands of good sand on a fund of ten meters .. You can easily land in town leaving the annex hung on the edge of the launching ramp to the right of the bridge that passes under the road of the castle. The city is nearby. The port and its ferry is 2km away and allows you to visit Naples procida or capri. While passing under the small bridge one can also go there in appendix but it is a little long.

Ce mouillage est normalement interdit aux bateaux non résidents pendant la période estivale (comme tous les mouillages d'ischia). Le port étant très cher nous avons tenté. Nous y sommes restés 3 jours sans problème. Beaucoup de monde le week-end . La guarda passe régulièrement mais visiblement est tolérante. Attention on ne doit mouiller qu'au nord d'une ligne allant à peu près de la pointe de l'île du château à la zone de rochers qui émergent sous les maisons mais même cela ne semble pas appliqué par la guardia. Mouiller à environ 80m de.la paroi de l’île car il y a quelques bandes de sable de bonne tenue sur un fonds d'une dizaine de mètres.. On peut facilement débarquer en ville en laissant l'annexe accrochée sur le bord de la rampe de mise à l'eau à droite du pont qui passe sous la route du château. La ville est tout proche. Le port et ses ferry est à 2km et permet d'aller visiter Naples procida ou capri. En passant sous le petit pont on peut aussi y aller en annexe mais c'est un peu long.