Sand
Rocks
Seaweed
Mud
Snack
Beach
Water
Dock
Anchor
Mooring
Anchor
Lines
1
The island of San Martiño, or Cíes Sur, is part of the Maritime Terrestrial National Park of the Atlantic Islands of Galicia. It is one of the best samples of the ecosystems of the Spanish Atlantic coasts and sea beds. It is necessary to request funding permission at http://www.iatlanticas.es
La isla de San Martiño, o Cíes Sur, forma parte del Parque Nacional Marítimo Terrestre de las Islas Atlánticas de Galicia. Es una de las mejores muestras de los ecosistemas propios de las costas y fondos marinos atlánticos españoles. Es necesario solicitar permiso de fondeo en http://www.iatlanticas.es
25
On Sunday, about twenty boats are at anchor and two buoys are free. So no apparent numerus clausus.
Le dimanche, une vingtaine de bateaux sont à l'ancre et 2 des bouées sont libres. Donc pas de numerus clausus apparent.
25
Although we have obtained the license to navigate in this area, we must ask on the internet for authorization to anchor. The authorization is given to us the day of the request, by email. I wonder if the number of authorizations is limited to the number of 3 buoys.
Bien qu'on ait obtenu le permis de naviguer dans cette zone, il faut demander sur internet l'autorisation de mouiller. L'autorisation nous est donnée le jour même de la demande, par mail. Je me demande si le nombre d'autorisations est limité au nombre de 3 bouées.?
25
Superb beach. There are now 3 visitor buoys, yellow, with a mooring to go directly to the cleat. No doubt to avoid the damage of the anchors. Although the nautical guide says it is forbidden to disembark, people seem to disembark, staying on the beach.
Superbe plage. Il y a maintenant 3 bouées visiteur, jaunes, avec une amarre à passer directement au taquet. Sans doute pour éviter les dégâts des ancres. Bien que le guide nautique dise qu'il est interdit de débarquer, les gens semblent débarquer, en restant sur la plage.
Merci de préciser les informations qui sont erronés ou
manquantes pour permettre à notre équipe de les corriger.
The most innovative cruising guide
Useful (7)
5 (5)