PS: there is water on the platform but no electricity

PS : il y a de l’eau sur le quai mais pas d’électricité

Moored "long side" at the end of the dock we have in the evening caught wind from W / NW 20/25 knots. It was limitable with the chop. In the morning after the lull of the night we flew the place because the weather forecast gusts to 30 knots which would have made the place totally untenable. By any other wind it is a mooring on. For the rest everyone will appreciate according to his expectations. There are bars and tavernas along the beach but we did not try anything ....

Amarrés « long side » au bout du quai nous avons en soirée pris du vent de W/NW 20/25 nds . C’était limite tenable avec le clapot. Au matin après l’accalmie de la nuit nous avons fuit l’endroit car la météo annonçait des rafales à 30 nds ce qui aurait rendu l’endroit totalement intenable. Par tout autre vent c’est un amarrage sur. Pour le reste chacun appréciera en fonction de ses attentes. Il y a bars et tavernas le long de la plage mais nous n’avons rien essayé ....

Mooring of the day and still it blows in gusts of more than 25 knots when one arrives in the bay. To the small port that rocks and then to the north of the bay a large sandy place (in front of the large restaurant and deckchairs). Of course depending on weather. Despite all beautiful bay with large beaches.

Mouillage de journée et encore ça souffle en rafales de plus de 25 noeuds quand on arrive dans la baie. Vers le petit port que des rochers puis vers le nord de la baie une grande place de sable (en face du grand restaurant et des transats). Bien sur selon météo. Malgré tout belle baie avec grandes plages.