Sheltered from the east wind but not from the possible swell if one is off. If you are not very close to the beach (towards the northeast) you can find the boats at night in all directions because currents arrive from the south and are sometimes inverse to the wind. But it's beautiful when you come from the village on the dune. An alternative to Salus in Houat

abrité du vent d'Est mais pas de la houle éventuelle si on est au large. si on est pas tout près de la plage (vers le nord-est) on peut retrouver les bateaux la nuit dans tous les sens car des courants arrivent par le sud et sont parfois inverses au vent. mais que c'est beau quand on arrive du village sur la dune. Une alternative à Salus à Houat

Porz Gwen is a beautiful anchorage, well sheltered from the east winds. Caution nevertheless to the possible presence of a residual swell of West as well as has the possibility of a shore break during the disembarkation in appendix ...

Porz Gwen est un beau mouillage, bien abrité des vents de secteur Est. prudence quand même à la présence éventuelle d'une houle résiduelle d'Ouest tout comme a la possibilité d'un shore break lors du débarquement en annexe...