This marina, opened in May 2018, is not in phase with the expected standards of the boaters. The management staff is inexperienced. Billing is improvisation. The rates published before our arrival and confirmed by email, have been modified upwards by 20%. This is to charge us loads of electricity, water and security. No marina service apart from toilets, showers and fuel. No laundry or other. The heavy barriers that give access to the platforms, except one (platform M), are not motorized. For the moment, dredging works suspended, the mooring is forbidden and the prevailing winds push us against the dock or not depending on where you are moored and the direction of the wind. The presence of birds makes the docks less crowded covered with droppings, efforts are made to clean the docks. Electricity at the docks is a trial and error process, despite the goodwill of the support staff.

Cette marina, ouverte en mai 2018, n’est pas en phase avec les standards attendus des plaisanciers. Le personnel de la direction est peu expérimenté. La facturation relève de l’improvisation. Les taux publiés en amont de notre arrivée et confirmés par courriel, ont été modifiés à la hausse, de 20%. Ceci pour nous imputer des charges d’électricité, d’eau et de sécurité. Aucun service en marina en dehors des sanitaires, des douches et du carburant. Pas de laverie ou autre. Les lourdes barrières donnant accès aux quais, sauf une (quai M), ne sont pas motorisées. Pour l’instant, travaux de dragage suspendus, l’amarrage en pendille est proscrit et les vents dominant nous plaquent contre le quai ou pas en fonction d’où vous êtes amarrés et de la direction du vent. La présence d’oiseaux rend les quais moins achalandés recouverts de fientes, des efforts sont faits pour nettoyer les quais. L’électricité aux quais relève d’une démarche d’essai et erreur, malgré la bonne volonté du personnel de soutien.

You are in Africa and not on the Baltic Sea. Everything takes a little longer. But everyone tries to do his best. Just not as fast as in Europe. Nevertheless, we felt very comfortable. Everything was clean and working. In addition comes the proximity to the worth seeing old part of town.

Man ist eben in Afrika und nicht auf der Ostsee. Alles dauert ein Bisschen länger. Aber jeder versucht sein Bestes zu geben. Nur eben nicht so schnell wie in Europa. Trotzdem haben wir uns sehr wohl gefühlt. Alles war sauber und funktionierte. Dazu kommt die Nähe zur sehenswerten Altstadt.

Modern marina, but with slow and inexperienced staff, whether at mooring or port, customs or police formalities. Beware of buoys in the panes during the maneuver. Downtown and Medina close to.

Marina moderne mais au personnel lent et inexpérimenté que ce soit au niveau de l’amarrage ou des formalités de port, de douane et de police. Attention aux bouées parasites dans les panes lors de la manœuvre. Centre ville et Médina à deux pas.